JHG Photography

Français

J’avais posté il n’y a pas si longtemps certaines vue de la Forclaz, un col qui se trouve en Valais sur la route du barrage d’Emosson. Je poste maintenant une vue prise depuis le fameux barage d’Emosson. C’est l’hiver et il fait froid en ce moment, mais cette photo a pourtant été prise en Juin dernier! Donc je vous laisse imaginer le temps qu’il fait aujourd’hui là bas!

Pour la petite histoire, ce barrage a été construit entre 1967 et 1973, et est conjointement managé par la Suisse (où le lac et le barrage se situe) et la France (où la station de production d’électricité se trouve). Les 2 pays se répartissent 50% chacun du volume d’électricité. Sinon côté photo, le site est très joli et assez grandiose. Les vues sont belles et on peut faire de beaux effets entre le béton, la banquise et les montagnes! Plus de photos suivront!

English

I’ve posted not so long ago some views of the Forclaz in Valais, a pass which is on the road to the Emosson Dam. I’m now posting a view taken from the dam of Emosson. Currently it’s winter here in Switzerland, and it’s pretty cold. However this picture has been made last June! I let you imagine what is the current weather there!

This dam has been built between 1967 and 1973, and is co-managed by Switzerland (where the dam and the lake is) and France (where the electricity production site is). The 2 countries receive both 50% of the electricity produced. On the photographic side, the place is really beautiful and wide. You can make nice shots with contrasting cement, icebergs and mountains! More photo to come!